Query interface

Update:March 2014: the corpus has been updated with new texts and annotation. Please follow this link if you need access to the prior version of the corpus.

Citing the corpus: please take care to cite the corpus (not only its sources) when publishing or presenting work based on the use of ParaSol. Please either cite it as von Waldenfels, Ruprecht and Meyer, Roland (2006-): ParaSol, a Corpus of Slavic and Other Languages. Available at parasol.unibe.ch. Bern, Regensburg or by citing Waldenfels (2011) (as available in the references section here). Note that it is not sufficient to refer to the web site alone.

Instructions: choose primary and aligned language(s), and enter a query. You need to define a query for the primary language (in red). In addition, you may define queries on the aligned languages, which will restrict output accordingly.

Slavonic
BGBulgarian
BYBelorussian
CZCzech
HRCroatian
HRACroatian а
MKMacedonian
PLPolish
PLAPolish a
RURussian
RUARussian a
SKSlovak
SKASlovak a
SLSlovene
SRSerbian
SRASerbian a
UKUkrainian
UKAUkrainian a
USUpper Sorbian
Germanic
DADanish
DEGerman
DEAGerman a
ENEnglish
NLDutch
DUDutch
NONorwegian
SVSwedish
Romance
ESSpanish
FRFrench
ITItalian
PTPortuguese
RORomanian
Baltic
LTLithuanian
LVLatvian
Finno-ugric
EEEstonian
FIFinnish
HUHungarian
Others
ELGreek
EOEsperanto
HYArmenian

Slavonic
BGBulgarian
BYBelorussian
CZCzech
HRCroatian
HRACroatian а
MKMacedonian
PLPolish
PLAPolish a
RURussian
RUARussian a
SKSlovak
SKASlovak a
SLSlovene
SRSerbian
SRASerbian a
UKUkrainian
UKAUkrainian a
USUpper Sorbian
Germanic
DADanish
DEGerman
DEAGerman a
ENEnglish
NLDutch
DUDutch
NONorwegian
SVSwedish
Romance
ESSpanish
FRFrench
ITItalian
PTPortuguese
RORomanian
Baltic
LTLithuanian
LVLatvian
Finno-ugric
EEEstonian
FIFinnish
HUHungarian
Others
ELGreek
EOEsperanto
HYArmenian


All textsOnly texts available in all languagesGet help